Je Ovo Bolno - Prevod Na Italijanski

Prevod od "je ovo bolno" do Italijanski

Prevodi:

è doloroso

Znam da je ovo bolno, ali i to je deo našeg posla.

Lo so che è doloroso, ma è il nostro lavoro.

Znam da je ovo bolno i žao mi je. Ali moramo razgovarati o tome.

So che è doloroso e mi dispiace ma noi ne dobbiamo parlare.

D'Argo... znaš li koliko je ovo bolno?

D'argo, tu conosci il dolore, giusto?

Sve mi je ovo bolno još uvek.

Tutto questo e' doloroso anche per me.

Što ne znaèi da je ovo bolno na bilo koji naèin.

Non che questo sia in qualche modo doloroso.

Gledaj, znam da je ovo bolno, ali mogu ti pomoæi, prièati sa tvojom mamom, tvojom roðenom porodice.

Senti, lo so che e' doloroso, ma posso aiutarti. Posso parlare a tua madre, alla tua vera famiglia.

Znam da je ovo bolno za tebe, Lauren, ali da je hteo uspostaviti kontakt, veæ bi uèinio to do sada.

Lauren, so che questo per te e' doloroso, ma se avesse voluto mettersi in contatto con te, a quest'ora l'avrebbe gia' fatto.

Ne možete ni zamisliti koliko je ovo bolno.

Non puo' immaginare quanto faccia male.

Slušaj, znam koliko je ovo bolno, ali ovo ti je možda šansa da konaèno nastaviš dalje.

Ascolta, so quanto sia doloroso ma forse, forse questa e' la tua opportunita' per andare finalmente avanti.

Iako je ovo bolno, moram doæi do istine. Da li me razumeš?

Per quanto sia doloroso, io devo arrivare alla verita'.

Znam koliko vam je ovo bolno.

Capisco quanto sia doloroso, sigma Prentice.

Znam da je ovo bolno, ali možete li mi molim vas reæi, zbog èega je vaš unuk stopirao te noæi.

So che e' doloroso, ma potrebbe dirmi per favore, perche' suo nipote faceva l'autostop quella notte?

Poruènièe, koliko god da mi je ovo bolno, moram vam reæi, ponekad je sveštenik u pravu.

Tenente... sebbene mi duole dirlo... a volte il prete ha ragione.

Koliko god da je ovo bolno, moramo prièati o èinjenicama.

Anche se e' doloroso, dobbiamo essere pratici.

Da nam je ovo bolno razoèaranje i da nije bilo ni traga od stare Trevorgie žile, svejedno da li smo pošli od Wheal Leisure ili od Wheal Grace.

Che e' stata una terribile delusione non trovare segni della vecchia vena di Trevorgie sia arrivando da Leisure che da Grace.

I opet, dok je ovo bolno za mene... Taj bol je trenutak.

E questo per me è doloroso... ma il dolore dura un minuto.

Znam da je ovo... bolno za vas... i... žao mi je.

So che... dev'essere molto doloroso per lei e a me... dispiace.

0.51809692382812s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?